JC 动画博物馆收藏：1937 年白雪公主动画艺术原版胶片，附有华特·迪士尼亲笔签名

今天看到一则令人难过的新闻：

据外媒报道，10月22日，一位名叫玛吉·查皮恩的美国老太太去世，享年101岁。

外媒报道截图

很多人看到这个名字可能会感到陌生，但是你一定很熟悉她旁边的形象——白雪公主。

美丽善良的白雪公主

这个经典动画人物的每一个动作、每一个皱眉、每一个微笑，其实都是根据玛姬·查宾创作的。

玛姬冠军与白雪公主 01 不能有名字的秘密舞者

玛吉·查皮恩1919年出生于美国洛杉矶，其父亲是好莱坞著名的舞蹈导演，玛吉·查皮恩自幼受父亲的影响学习舞蹈。

14岁那年，她被拉去迪士尼参加舞蹈班的试镜，原来迪士尼正在筹划全球第一部全长彩色动画电影《白雪公主和七个小矮人》（以下简称白雪公主）。她简单回答了一些问题，就看到了白雪公主的原始人物设计，她有着“大大的眼睛，还有一条很细的腰”。

一年的时间很快就过去了，就在 Maggie Champion 准备忘掉那次“试镜”的时候，她又收到了迪士尼的另一封通知，这次是让她试穿戏服。

事实上，有近三百名学舞蹈的女孩试穿了这套服装，但最终，只有她凭借优雅的举止和气质被选中。

就在那时，玛吉·查皮恩了解到了她的工作任务——成为白雪公主的秘密舞者。

当时动画制作还不能像现在这样高效、高质量地利用电脑，迪士尼采用的方法是“动画转描”或“转描机技术”。

“转描技术”插图

转描机的工作原理是将现实生活中的影像片段记录下来，逐帧投射到一块磨砂玻璃上，再由动画师将真人逐帧“描”成卡通人物，这样卡通人物的动作就能像真人一样流畅自然。

工作并没有想象中那么轻松，为了更贴近动画中白雪公主的头身比例，Maggie Champion跳舞时必须戴上厚重的头盔，每个月要去片场两三次，每次都累得精疲力竭，这项工作一干就是两年。

Maggie Champion 参加《白雪公主》试镜

但即便如此，Maggie Champion 依然展现出极高的专业素养，她不仅简单按照制作团队的指示表演，还在表演中加入一些即兴的舞蹈动作，从而给予制作团队更多的创作灵感。

回忆起童年的经历，她会心一笑：“那些动画师不会跳舞，他们尽力猜测小矮人角色的动作，却不知道女孩的动作应该怎样。他们不会为动画角色编舞，所以只好由我来做。”

但除此之外，她并不明白——也没有想过——这份工作在电影史上会有什么意义。让她感到满足和兴奋的是，她每天戴上头盔，像个天真无邪的女孩一样跳舞，就能得到十美元的报酬。

Maggie Champion还结识了影片中重要的动画师Art Babbitt，两人随后携手走进婚姻殿堂。

晚年的传奇动画师 Art Babbitt

也许有人已经开始了自己的罗曼史：看着心爱的人翩翩起舞，巴比特抑制住激动的心跳，怀着无限的深情，用笔的线条赋予生命。一次次的凝视，一次次的心跳，舞蹈与绘画的天作之合。

然而，历史并不是一部浪漫的电影，而更像是一场恶作剧：巴比特的工作就是日复一日地用转描机让邪恶的皇后动起来……他并不负责白雪公主的部分。

JC 动画博物馆收藏：1937 年白雪公主动画艺术原版赛璐珞迪士尼

《白雪公主》最终于1937年12月21日首映，然而，玛吉·查皮恩的名字并没有出现在演员和剧组名单上，而且她被禁止谈论她在电影制作中扮演的角色。

由于迪士尼不想让“转描机”技术被外界知晓，因此玛吉·查皮恩只能是一名不能有名字的秘密舞者。

玛吉·查皮恩坐在远离银幕的不起眼的座位上，看着优雅美丽的白雪公主，心里既激动又有些难过：

眼前的白雪公主，每一个优美的舞步，每一个轻盈的转身，甚至每一个皱眉微笑，都和我一模一样。

但世人却不知道她就是优雅高贵的“白雪公主”。

02白雪公主和七个小矮人

迪士尼影业创始人华特迪士尼对《白雪公主》这部电影十分重视，力求每一个场景都完美无缺，这也导致预算远远超出了当时的预期。

华特·迪士尼

因此在拍摄这部电影时，他们经常缺钱，不得不到处借钱，最后甚至把工作室抵押给了银行！提供贷款的美国银行董事会副主席看到迪士尼透支了如此巨额的资金，非常担心迪士尼破产连累银行，强烈要求预告《白雪公主》的片段，看看他们把这些钱用在了什么地方。

影片在完成之前，迪士尼从不放映给任何人看，但为了继续获得贷款，他不得不破例。由于当时影片还没有配音，华特·迪士尼就站在旁边，亲自为影片配音并演唱。副主席面无表情地看着，临走前说：“这东西会给你带来很多钱。”

白雪公主和七个小矮人海报

在一片质疑声和恶评声中，《白雪公主》于 1937 年底上映，首轮发行就斩获 800 万美元票房，而当时成人电影票的平均票价仅为 0.27 美元。《白雪公主》创造了多项世界纪录：世界电影史上第一部动画长片、世界上第一部电影配乐、第一部用多层摄影机拍摄的动画片、第一个名字刻在好莱坞星光大道上的虚构女性角色……

1939年，第11届奥斯卡金像奖颁奖典礼向华特·迪士尼颁发了一项特别奖，主办方精心打造了一大七小八个小金人，以向白雪公主和七个小矮人致敬。

童星秀兰·邓波儿向华特·迪士尼颁发奖项

玛吉·查皮恩的才华为这部奇幻动画电影增添了更多的艺术魅力，也使白雪公主的形象更加生动、真实、惹人喜爱。

1938年2月8日，《白雪公主》在华上映仅两个月后，便在上海首映，取得了空前的成功：连续两个月场场爆满，上映近一年，票价上涨一倍多，创下了1938年中国最高票房纪录。

中文版海报

当时在动画制作领域已小有名气的万氏兄弟万古蟾、万籁鸣在电影院里得到了老友送的两张电影票，看完电影后深受感动，萌生了制作中国动画长片的想法。

《白雪公主》的成功也让很多电影公司看到了动画中的商机，上海新华电影公司总经理张善昆找到了万氏兄弟，双方一拍即合。

万来明（右）与万古蟾

万籁鸣曾在口述自传《我和孙悟空》中记载了制作《铁扇公主》的初衷：“当时我就在想，既然美国人都能画出表现出西方民族特色的《白雪公主》，那我们当然也能画出具有我们民族特色的《铁扇公主》。我突然有一个想法，如果《铁扇公主》能画成功，可以让中国人，包括广大华侨华人和一些外国人，都有机会一睹两位‘公主’的美，从思想内容到艺术形式，做一个全面的对比。难道注定中国‘动画片’比不上美国‘动画片’吗？”

1941年，经过一年半的制作，中国第一部动画故事片《铁扇公主》终于完成，代表了中国早期动画的艺术水平。

铁扇公主海报

可以说《白雪公主》这部作品也深刻地影响了中国动画的发展。

03再见，优雅的白雪公主

回到玛吉冠军。

其实，不仅白雪公主，电影里的侏儒杜皮也是她穿着大外套扮演的。

迪士尼十分喜爱和欣赏玛吉的演绎，在电影《白雪公主》上映前，就不断邀请她担任其他动画角色的真人模特，比如《木偶奇遇记》中的蓝仙女。

后来她成为《幻想曲》中跳舞河马的动作模特。

离开迪士尼后，玛吉·查宾在好莱坞继续她的演艺生涯。

1946年，她结识了舞台导演、著名舞蹈家戈尔·查平，两人一见钟情，不仅成为舞伴，还结为伉俪。

后来，两人作为舞蹈情侣而闻名于世。

尽管已年过五十，岁月在她身上留下了痕迹，但玛吉·查皮恩仍然如白雪公主般光彩夺目、优雅迷人。

Maggie Champion 晚年依然美丽

她去世之后，很多人都在哀悼她的离去，但同时，更像是在哀悼那个慢慢逝去的时代，和那些渐渐被遗忘的故事。

1958 年的她和 2002 年的她一样美丽，感谢你为我们的童年带来如此多的魔力。

她的一生充满传奇色彩，她的美貌也被时间淡忘，这让我更加怀念老动画。

1937年，母亲12岁，她拿着五分钱步行去看电影，不料因为是彩色电影，票价上涨了，她只好步行回家取钱……这个故事她讲过很多次，她很爱白雪公主。

引发微博网友热烈讨论

岁月无情，但历史却留下了玛吉·查皮恩的名字。

从此，天堂里多了一个白雪公主，多了一个舞蹈传奇……

一些参考资料：

1.南方窗《50年前，中国动画超越迪士尼》——南方窗

2. 艾瑞斯·弗雷斯彻：奇迹的诞生

3. 邓肯私立舞蹈学校“永不停歇舞蹈的90岁白雪公主”

4. 这就是美国。“和我们一起长大的白雪公主已经去世了……”

标签：