前传和续作如此，影版和剧版也一样。
不相上下的美貌比演技，比如剧版《微微一笑很倾城》里的贝微微扮演者爽子和影版《微微》贝微微的扮演者杨颖，观众一直在讨论谁的演技略胜一筹；
不相上下的演技比美貌，比如01版《倚天屠龙记》里赵敏扮演者姿黎和03版《倚天》里的赵敏扮演者贾静雯，一直在被比较谁更美。
而同样演过《神话》里的“玉漱公主”的金喜善和白冰则不一样，两人都是公认的大美人，更有意思的是，白冰还有着“小金喜善”之称，是顶着“小金喜善”的头衔出道的。
那么高度相似的一张脸出演同一个角色，谁的表现更好一些呢，我们一起来看一看。
一、金喜善版“玉漱公主”
2004年，一直致力于拍动作片的唐季礼导演突然心血来潮想拍一部爱情片。
他去跟他的老板说了此事，老板一口回绝。
理由是爱情片不好拍，光是预算就被男女主角分走了一半，海外还卖不动。
但唐导还是坚持自己的想法把剧本写好了。
他的剧本原名叫《惊天传奇》，男主是以金城武为原型写的，毕竟爱情片嘛，颜值是第一生产力。
哪知从1992年的《警察故事3》开始与唐导合作了十多年的成龙，看到了剧本后当场表示他要演男主。
那时候成龙已经在电影界风水生起了，唯一没有尝试过的就是古装片，唐季礼便成全了成龙，尽管成龙那时候已经五十有余，年龄上已经超标了。
敲定了成龙饰演男主角蒙毅将军之后，导演开始筹备女主人选了。
众所周知，成龙的电影里从来不缺美人，张曼玉、林青霞、关之琳、王祖贤等大美人都曾在他的影片中惊艳四座，丝毫没有被他的“功夫”抢走光环。
考虑到海外发行的问题，制片方把目光投向了韩国，当时韩国电影在国际影坛上崛起，电影版权费卖得很高，回收容易。
于是影片启用了获得了韩国发行权的双手娱乐公司旗下的艺人金喜善。
金喜善被称为“韩国第一美人”，完全是爱情片该有的女主模样。
而她因为看过无数部成龙的功夫片，听说要跟成龙的合作很是期待。
2004年6月29日，电影在上海举行了开机仪式，之后辗转黄河石林、西安黄帝陵、印度等多地取景。
对于一个外国演员，金喜善背井离乡、语言不通，拍摄过程很不容易。制片方考虑到她不会说中文，打算让她说韩语后期配音，但是金喜善的学习能力很强，进剧组没几天她就学了不少中文。
后面的拍摄中，人设需要她说中文的部分她全部都是使用中文对白，对此，成龙和唐季礼纷纷对她的敬业态度竖起了大拇指。
成龙拍戏是出了名的拼命三郎，金喜善也第一次在异国他乡跟着这个她心中的偶像体验了一把生死一线牵的感觉。
拍摄玉漱公主在悬崖边被本国和异国的两位将军争夺的画面时，工作人员真刀真枪上阵，在悬崖绝壁间用威亚吊着马车，挥动马鞭之后马车摇摇欲坠，玉漱公主的惊慌和恐惧全都是本色出演。
后来在采访中，金喜善表示这是在韩国无法想象的拍摄场面。
拍摄时她经历了极冷和极热，冰火两重天。
开机是6月尾，正值一年最热时候，她饰演的玉漱公主去和亲时穿的华服多达七层之多，头上还戴着厚重的发饰，她唯一的感觉就是又重又热。
当然，美也是真美，也正是因为美，她才自我安慰值了。
后来拍摄冰宫戏时，为了体现那种寒气萦绕的氛围，她是在气温零下的冰库里拍摄的。当天她穿着薄薄的纱裙躺在冰块上，整个人冻得快要失去知觉。
有一场在冰山拍的戏气温低至零下25℃，连摄像机都冻得没法工作了，为了保持摄影机的工作状态，一众主演只能耐心等待，等了一会她直接冷得晕过去了。
成龙怕她冻伤，一直给她的手脚按摩，几个小时之后她才苏醒。
在采访中回忆此事，她说：我拍戏也不少了，第一次遇到这么冷的情况。
金喜善身上的故事感很强，就如《红楼梦》中陈晓旭扮演的林黛玉一样，当她眉眼低垂，有一种有见犹怜的凄美感。
她把一位迫和亲、无法掌握自己命运的绝美公主塑造得鲜活立体。
蒙毅带她逃出之后，在重峦叠嶂的山头，她说：蒙毅，你带我走吧，去哪里都好，我不要嫁给皇帝。
蒙毅拒绝，她一脸颓败，眼泪无声滑落脸庞，喃喃地道：难道只有死了才有自由吗？
那一刻，让观众心头一紧。
她要为蒙毅跳舞，蒙毅不敢看，他说只有皇帝可以看丽妃跳舞。
她不管那么许多，自顾自地说只为他而舞。说罢她脱下袍子，在山间轻盈起舞，翩跹缱绻，好一个山河美人。
舞替王亚彬轻盈柔美的舞姿，配上金喜善倾国倾城的的相貌，画面唯美，忽然让人觉得秦始皇想尽办法只为博佳人一笑有了说服力。
蒙毅对玉漱公主的爱是隐忍而含蓄的，为了她，他去给皇帝拿灵药，只因他活着丽妃就可以活着。两人匆匆一个照面，蒙毅有种将生死置之度外的笃定，而丽妃满眼的担忧和不舍。
看到这里，观众恨不得代他们去取药，让他俩好好谈个恋爱。
金喜善的表演浑然天成，她的长相端庄大气又不乏坚定气质，演出了一种抗争过，但又不得不向命运低头的宿命感。
难怪成龙说：韩国漂亮的女演员很多，但能扮演公主的却没几个。
而这部电影立意深远，哪怕爱情只是一个点缀，玉漱公主惊鸿一瞥也让人久久不能忘怀。
二、白冰版“玉漱公主”
白冰本名叫陈东。
她从小品学兼优，还学了钢琴等特长傍身。
高中毕业时，她放弃了上西安音乐学院和北京广播学院播音主持专业的机会，以优异地成绩考入了西北政法大学国际法专业。
放弃艺术类的院校选择读政法大学，似乎意味着她并不想从事娱乐圈的相关行业。
但是，2006年，正在读大二的她突然去参加了《梦想中国》选秀节目。
当时正是金喜善因为《神话》在中国名声大噪的时候，很多人看了节目之后发现她长得像金喜善，她的人气也就跟着上来了。
后来她止步8强，却被英皇相中，直接跟她签了十年之约。
2009年，英皇公司决定把《神话》改编成一部电视剧，投资4000万元，由成龙担任监制，唐季礼任艺术指导。
男主角最先敲定了胡歌，女主角却迟迟悬而未决。
唐季礼在发布会上说，女主角要找一个具备“九美之相”的古典美人。
一时之间，一众貌美如花的女演员被拉出来溜了一圈。
首先是唐季礼当时的绯闻女友林心如。
接着是阿娇。
彼时阿娇正经历了某门事件亟待复出，她符合唐季礼所说的“九美之相”的古典美，而且她也是英皇公司的艺人。
不过最终花落到了白冰的身上，据说是成龙大哥钦点她出演的。
《神话》的启动仪式上，主办方安排白冰与胡歌现身演唱电影《神话》的主题曲《美丽的神话》。
唱完之后，成龙抢过话筒惊呼连连，他说：还好我坐得近，看得比较清楚，不然还真以为是金喜善在台上唱，她真的太像了。
白冰出演这个角色压力其实挺大的，原因有二。
一来，毕竟金喜善版珠玉在前，而她又顶着一个“小金喜善”的帽子，很容易落入一个“不是演玉漱公主而是演金喜善”的套路。
二来，剧版《神话》在电影版的基础上有很大的改编，在玉濑公主上线之前，男主角易小川跟金莎饰演的吕素暧昧了8集。
素素一死，易小川立马爱上了玉漱公主，很多观众都无法接受，包括胡歌本人也吐槽过角色。
这样一来，素素先入为主，让观众觉得玉漱是个占了便宜的，甚至很多观众说剧版《神话》只有8集。
但白冰演得还是挺卖力的，中途还经历了生死一线间。
当时拍一场在山路上坐马车的戏时，马受惊于打光板射出来的光一路狂奔，马车轮子都挂在了悬崖上，差点就把白冰摔下了山崖。
事后武指元彬脸都绿了。
在服化方面，白冰也比较吃亏。
电影中金喜善是高丽公主，穿着精致而古朴的服装，造型也非常有古韵，尤其是悬浮天宫里那一套白衣，简直仙气飘飘。
而白冰饰演的是图安的公主，是像是游牧民族，服装、妆发没有那么贵气。
玉漱刚出场是在她的十八岁成人礼上，吉时到，花车被抬上，她在花车上翩翩起舞，姿态柔和，惊艳众人。
但造型更像是一个舞女。
白冰为角色做足了功课，剧中玉漱公主的舞蹈都是她亲自上阵的。
进大秦皇宫里她以舞作画同样让人眼前一亮，但是服装依旧不算得体，露腰露肩又露腿，极尽妖娆，更像是为秦皇献舞的舞伎。
她跳得非常魅惑，照理讲玉漱不爱秦始皇，甚至不想入宫，跳舞的时候应该不会表现出媚态。
但她的肢体和眼神流露出来的都是很愉快很享受的讯息，好像在说“小样，看我不迷死你”，有一种城府很深的蛇蝎美人的既视感。
其实单论五官，白冰比金喜善更符合古典美人的人设。
当年她与韩雪、甘薇和景甜被称为“京城四美”。
不过她的眼神更多的是坚毅，少了点身逢乱世、命运任人宰割的公主该有的凄美感，或者是现在大家常说的破碎感。
她更适合演复仇的公主，眼神犀利，柔中带刚。比如她跟着小川到了咸阳城，眼里没有弱势女子身上的淡淡哀伤。
加上剧中还有两个金莎饰演的吕素和张萌饰演的小月两大美人，大大地削减了她的风采。
该剧是白冰进入观众视野的第一部力作，很可惜也是她少有的高光作品，此后的十多年里，除了《隋唐演义》里的萧美娘有点水花，其他的角色存在感都不算高。
更加可悲的是这么多年过去了，提到白冰大家还是首先想到“小金喜善”，关于她的通稿也都还加着“小金喜善”。
当然，她和金喜善都不介意被对比。
2016年两人还在《幻城》里饰演了同一个角色，白冰饰演少女莲姬，长白冰9岁的金喜善则饰演中年莲姬。
都说一千个人心中有一千个哈姆雷特，同样的角色由不同的人扮演，每一个观众心中都有自己最喜欢的版本。
那么，你喜欢哪个版本的玉漱公主呢？
标签：
用户评论
小时候就喜欢看了那版的《神话》，金喜善版本的玉漱真的仙气十足啊！感觉她完全符合我对希腊女神的样子，气质优雅温柔善良，美得让人心醉神迷。
有16位网友表示赞同！
其实我觉得白冰也演得很好啊，只是角色定位不同吧。金喜善比较清新文艺，像希腊神话里的女神，而白冰的玉漱更显灵动活泼感，有点像中国古代仙女的感觉。
有18位网友表示赞同！
个人觉得各有优势，金喜善诠释了玉漱的温柔和优雅，白冰展现了她的灵动和俏皮感。看这两种演技都很有自己的特色啊！
有14位网友表示赞同！
两版的《神话》我都看过，其实我对两个版本的玉漱都蛮喜欢的。只是有些观众比较关注演员的外形，觉得金喜善更符合玉漱公主的形象吗？
有13位网友表示赞同！
同意楼上说法，白冰确实太古灵精的感觉了挺适合中国版的“神话”，但是金喜善版本的玉漱就是仙气飘飘的那种感觉，好像真的从希腊神话里走出来了！两种比较各有特色吧！个人喜欢金喜善的版更合适。
有14位网友表示赞同！
其实《神话》这部剧无论哪一个版本的都还是一部经典了，演员的表演也都很到位呀！
有20位网友表示赞同！
小时候看时觉得玉漱公主是神仙一般美丽又温柔的存在，金喜善演得真好呀！现在长大了才开始发现白冰版也有它的魅力呢。
有5位网友表示赞同！
这个话题很有趣啊，我最近在回顾这两部电视剧，金喜善的玉漱给人一种惊艳的感觉，而白冰的则更平易近人，各有千秋吧！
有6位网友表示赞同！
不同版本的剧改编风格也有差异呀，《神话》这部电视剧就比较偏向于结合中国传统文化，和希腊神话结合在一起，所以两位演员各自演出的玉漱公主也呈现出不同的风格。
有18位网友表示赞同！
金喜善版的《神话》给我留下挺深刻的印象！ 颜值高演技也好，特别喜欢她饰演玉漱公主的那份温柔与坚强。白冰的版本就没看过，等有机会再看看两版对比一下。
有15位网友表示赞同！
我觉得各有千秋吧？金喜善版比较仙气飘飘，白冰版则更活泼可爱。其实看演员的表演风格和剧集自身的风格，都觉得很棒啊！
有9位网友表示赞同！
这个话题挺有意思的：两份版本玉漱公主展现了不同的美感，金喜善版的优雅精致、白冰版的灵动飘逸，各有各的特色呢！ 这两个版本的《神话》各自都有独特的魅力，演员的演技和角色设计都起到了至关重要的作用。
有19位网友表示赞同！
说到底还是喜欢金喜善版玉漱公主啊，那种感觉清纯又气质很好！白冰版的我觉得没有那么突出，也许是剧情风格不同吧？
有11位网友表示赞同！
看完这篇文章，我突然想重温一下两版《神话》 ，当年看的印象比较模糊了，现在想想应该还挺有意思的对比看看。
有14位网友表示赞同！
金喜善版本的玉漱公主是我心中的女神形象，温柔善良又美丽大方，演技也很出色！
有7位网友表示赞同！
其实看电视剧还是看个人口味吧，两版《神话》各有优势，都值得推荐观看！
有7位网友表示赞同！