提起中国古代民间故事，总给人一种土到掉渣，老掉牙，满篇大道理的感觉。许多年轻家长宁可让孩子看《小猪佩奇》、《青蛙弗洛格》等外国绘本也不愿意给孩子讲述盘古开天辟地、女娲采石补天、神农尝百草的故事。
事实上我国民间文学源远流长，不但内容丰富，而且极具特色，这些优美的神话传说不但陪我们一起成长，滋养了我们稚幼的心灵。其中，早在千年以前的大唐长安，一个本叫做《酉阳杂俎》的书中就已经开始讲述“灰姑娘”的传说了。
一、 灰姑娘的最早版本
1893年英国民俗学家M-R.柯克士为了寻找“灰姑娘”的最早版本，历时多年一共搜集了三百四十五个“灰姑娘型”故事。此后瑞典民俗学家A-B.露丝在1951年她的博士论文《灰姑娘故事圈》中搜集了七百多篇灰姑娘故事异文。此前，大批学者将目光都锁定在欧洲，直到斯蒂·汤普森AT分类法对“灰姑娘型”故事做了经典界定之后，学者们开始关注非洲、印度等地。
1914年周作人发表的《古童话释义》中出《西阳杂姐》所收录的《叶限》中国童话当以此为最早”。 这样的结论得到了国外学者的认同，比西方最早的记载还早七百年。同时周作人还考证出，长期流传于我国南方少数民族中多达七十余篇的“灰姑娘型”异文，且具有鲜明的中国少数民族风格。自此《叶限》便是“灰姑娘”之母，她由中国南方的百越族来到大唐长安，并由丝绸之路走向了世界。
二、 叶限的故事
叶限的故事不但情节曲折，而且人物丰满，同样具备神话色彩。在《酉阳杂俎·叶限》中写道：南人相传，秦汉前有洞主吴氏，土人称为吴洞。娶两妻，一妻卒，有女名叶限。
这个故事从一开始就提到了叶限和她的后娘。与西方灰姑娘辛迪瑞拉只会打扫卫生，做家务相比，叶限有一个专属技能，自幼善于淘金，这个专业技能深得父亲喜爱。过了几年，父亲去世后，后母对她很刻薄，经常让她到山险水恶之地去淘金。
一天，叶限在淘金时捉到一条鱼，这条鱼“一鳞二寸余，赫须金目”一看就知道是个稀有品种。叶限将这条鱼养在自家的水盆里，金鱼长得很快，一天一个样，从水盆到水桶，从水桶到水缸，直到再也盛不去下去了，就把鱼放进了自家后院的池子里（电影《大鱼海棠》用的就是这个情节）。
叶限本来就被后娘限制了口粮，叶限还把自己的口粮分给鱼吃。继母知道了这个消息，偷偷去后院查看，果然看到女孩喂金鱼的情景。继母对叶限说，你最近很辛苦，我给你买了一套新裙子，你去试试吧（尔无劳乎，吾为尔新其襦），然后把叶限的替换下来的旧衣服偷偷藏了。
不久，继母让叶限到几百里外的山泉打水，叶限不知是计，就听从了继母的安排。继母让叶限的姐姐穿上叶限的旧裙子，呼唤金鱼来吃饭，金鱼刚一露头就被继母的女儿斩杀。（鱼即出首，因斫斩之）
继母和姐姐也是一对吃货，把一丈来长的大鱼做成了一道美食，（吃完之后没有变成鱼人，也没有获得经验值，获得超能力之类的情况）只是感觉味道鲜美异常。后母二人吃完鱼后，没有顺手盖一座“鱼骨庙”（胡八一表示无奈）而是将鱼骨藏于郁栖之下。
第二天，叶限完成了任务回来，发现金鱼不见了，大哭起来。正在此时，忽然个穿粗布衣服的人一身从天而降，安慰叶限说，你的鱼被后娘吃了，你可以把骨头挖出来，遇到困难的时候跟鱼骨祈祷，可以满足愿望（阿拉灯神灯可以退休了）。叶限听了他的话直接照做了，书中写到：“金玑玉食，随欲而具”看来，叶限的愿望也无非就是填饱肚子而已。
到了一年一度的“洞节”，后母和姐姐参加节日庆典去了，按照惯例被后母留下来看家。叶限在侍奉后母出门后，穿着翠绿色衣服，脚上穿着一双比水晶鞋还高一个档次的金鞋（衣翠纺上衣，蹑金履）也悄悄的跟去了。舞会上，后母的女儿说：那个衣着华贵的女孩，好像是叶限？叶限发现后母在窥探她，赶紧逃走，丢下一只金鞋，为洞人所得。后母回来后发现叶限抱着大树酣然入睡，衣着蔽旧，不疑有他。
欧洲版的故事到了这里，基本上就是王子和公主从此过上了幸福的日子。而中国版的暗黑结局才刚刚开始，叶限走后，后母和她的女儿被飞石击死。洞人可怜她们，将她们埋于石坑起名曰“懊女冢”。洞人向石坑祈求美好的姻缘，居然十分灵验。陀国国王回到国内，封叶限为“上妇”。也经常向鱼骨祈愿，有一年国王忽然起来贪念，向鱼骨祈求无限量的宝石，祈求了一年多也不见动静。（估计是怕宝石贬值）国王就把鱼骨藏于海岸，用珍珠百斛作为陪葬品，用金子作为标记。过了不久，国内出现叛军，为了筹集军费，国王决定动用珠宝充当军费。结果，一夜过去鱼骨所在地被海潮淹没，陀汗就此亡国，叶限也不知所踪。
三、“灰姑娘”的中西对比
根据故事中，叶限参加的盛大节日“洞节”，“洞”又可以称作“峒”，意思是四周高山而中间低洼的盆地。“峒”也是中国古代中央政权对少数民族实行管理控制的基层单位。
这些所说的“洞节”其实是南方少数民族青年男女社交集会的场合，比如苗族的跳月、姐妹节，侗族的土王节、，么佬族的走坡会。唯有这样盛大的节会才能把居住分散、交通不便的人们聚集起来，自由择偶。
此外，无论中国的“叶限”还是欧洲的“辛迪瑞拉”都有“试鞋”的一情节。鞋子被赋予了重要的使命：从叶限的“轻如毛，履石无声”的金履到灰姑娘晶莹剔透的水晶鞋，可以说鞋子是故事推进的关键。
而“试鞋”这一情节源自我国南方少数民族地区从古至今存在的“以鞋定情”“以鞋验婚”的习俗，如瑶族、京族、贵州黎平侗族等族群。“试鞋”情节的最大特点是鞋小（不能被其他人穿上）以凸显女性小巧的足部。
在中国，脚小与貌美密切相关，三寸金莲也被视为中国女性的审美评判的重要标准。《叶限》中叶限与陀汗王未直接相见，陀汗王对叶限产生兴趣首先是看到了那只小巧的金鞋，继而对它的主人产生了浮想联翩，它代表了对中国人对小脚之美的认可。
欧洲的灰姑娘是“一见钟情”的，王子是“一夜忘脸”的。这说明西方无法理解东方对“三寸金莲”的迷恋而做出的变形处理。他们对女性的关注从脚转移到相貌，模糊了小脚审美。但欧洲版灰姑娘的姐姐削足适履的情节极有可能是对古代中国缠足习俗的残留记忆。
白羽点评：“灰姑娘”的故事既是中国的，也是世界的。它带着不同文化的交流的印记，也蕴含着民族性与地域特色。无论它如何变形、传播，都带着厚重感、神秘感既具有国际视野，又不缺中国味道，作为当代人，给孩子们讲好中国故事，传承好中国文化才是真正有意义的大事。
标签：
用户评论
在大唐的京城，一个古老而又神秘的故事在街巷中流传，它结合了欧洲的经典元素与中国独特的背景，让人不禁沉醉于历史与神话交织的魅力之中。
有10位网友表示赞同！
这个融合故事不仅保留了欧洲传统“灰姑娘”的甜美温馨，更以其中国式的背景设定和暗黑转折赋予了新意，令人感叹不已。
有5位网友表示赞同！
有人评论说：“在阅读中我仿佛置身于那个时代的大街小巷，随着主人公的命运起伏，不禁也为她的命运深深叹息。”
有7位网友表示赞同！
"这个故事的结局确实出乎意料，它不仅仅是一个关于善良战胜恶的内容，更多的是揭示复杂人性的一面。"
有14位网友表示赞同！
“中国版‘灰姑娘’的暗黑结局让人思考更多，不仅仅是故事本身，还引发了对社会不公和命运多舛的深思。”
有10位网友表示赞同！
"混合了中西文化的背景设定使得整个故事更加立体生动，每个细节都充满了想象空间。"
有17位网友表示赞同！
有人称赞道："从一个传统的欧洲童话出发进行创新改编，不仅保留了原有的美好，还成功传达了属于中国式智慧和哲学思考的深度。”
有11位网友表示赞同！
“这样的故事不仅仅是一个孩子的睡前故事，更像是一次精神的成长之旅，让人在享受阅读的同时收获人生的智慧。”
有19位网友表示赞同！