盛丰儿童教育网

盛丰儿童教育网

探索经典与创新:童话故事的魅力无限(《附录》篇)

佚名 37

  安徒生是丹麦19世纪著名童话作家,世界文学童话创始人。他生于欧登塞城一个贫苦鞋匠家庭,早年在慈善学校读过书,当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响,他自幼酷爱文学。11岁时父亲病逝,母亲改嫁。为追求艺术,他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗,终于在诗剧《阿尔芙索尔》的剧作中崭露才华。因此,被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年,升入哥尔哈根大学。毕业后始终无工作,主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金——国家每年拨给他200元非公职津贴。

  安徒生终生未成家室,1875年8月4日病逝于朋友——商人麦尔乔家中。

  安徒生文学生涯始于1822年。早期主要撰写诗歌和剧本。进入大学后,创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧,出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》,为他赢得国际声誉,是他成人文学的代表作。

  “为了争取未来的一代”,安徒生决定给孩子写童话,出版了《讲给孩子们听的故事》。此后数年,每年圣诞节都出版一本这样的童话集。其后又不断发表新作,直到1872年因患癌症才逐渐搁笔。近40年间,共计写了童话168篇。

  安徒生童话具有独特的艺术风格:即诗意的美和喜剧性的幽默。前者为主导风格,多体现在歌颂性的童话中,后者多体现在讽刺性的童话中。

  安徒生的创作可分早、中、晚三个时期。早期童话多充满绮丽的幻想、乐观的精神,体现现实主义和浪漫主义相结合的特点。代表作有《打火匣》、《小意达的花儿》、《拇指姑娘》、《海的女儿》、《野天鹅》、《丑小鸭》等。中期童话,幻想成分减弱,现实成分相对增强。在鞭挞丑恶、歌颂善良中,表现了对美好生活的执着追求,也流露了缺乏信心的忧郁情绪。代表作有《卖火柴的小女孩》、《白雪皇后》、《影子》、《一滴水》、《母亲的故事》、《演木偶戏的人》等。晚期童话比中期更加面对现实,着力描写底层民众的悲苦命运,揭露社会生活的阴冷、黑暗和人间的不平。作品基调低沉。代表作有《柳树下的梦》、《她是一个废物》、《单身汉的睡帽》、《幸运的贝儿》等。

  

  译者简介

  叶君健(1914~1999):我国著名文学翻译家、作家。生前曾任中央大学(现南京大学)、复旦大学等大学教授,英、法文《中国文学》杂志副主编,中国作家协会主席团委员,中国文联全国委员,中国笔会副会长,中国翻译家协会副会长,世界文化理事会的达芬奇文学、艺术奖评委。著有《叶君健小说选》,长篇《土地》、《寂静的群山》,中篇《开垦者的命运》,散文《两京散记》,翻译《安徒生童话全集》等。他所翻译的《安徒生童话全集》获得国内外学者、专家的极高评价。

  校对说明

  从2003年4月在网上下载了一本错漏百出的《安徒生童话》的那一天起,直到今天,已近整整一年了。如果当初不是因为那本残缺的电子书,也许我就不会兴起自己做一本没有错字的电子书的念头,那么,我也就不会在接下来的日子里辛苦地录入那些童话,自然,也就更不会因此想入非非地要建立起一个没有残缺和遗憾的儿童文学个人主页,那么,一切的一切,就都会不同……然而,就像安徒生所写的那个《幸运可能就在一根棒上》,我也因为偶然地触到了一根幸运的魔棒——童话,而由此得以结识了许多像拇指姑娘一样善良,像小人鱼一样无私,像小意达一样纯真,像格尔达一样执着的好朋友们,我真的很感激他们给我的每一点帮助和支持,虽然我在做着校对的时候总是孤独一人,可只要想起这些朋友的存在,我就仿佛是在和这个世界上所有富于爱心的人们在一起建造着一个美好的花园!

  我深信着一句话:“只要是玫瑰,它总会开花的。”安徒生的童话就是这样一朵玫瑰花,它的芬芳会永远留在每一个读者的记忆深处,并不断地、悄悄地向未来弥散开去……我希望我们的“小书房”也可以成为一个开满玫瑰花的花园,让纯洁的香气慢慢地延续,直到达每个孩子的心里,灵魂里,并成为他们在未来最美好的回忆——虽然今天离我的生日还有96个小时,可我还是傻乎乎地对着一根蜡烛许了这个愿,这个愿望能够实现吗?我仿佛听见安徒生在轻轻地回答:“依靠你自己,依靠上帝,上帝的意志总会实现,阿门!”

用户评论

算了吧

这个故事《附录》中充满了温暖与魔法,让人仿佛能穿越到那个无忧无虑的世界。

    有16位网友表示赞同!

命该如此

书评中的《附录》,不仅仅是一个小童话,它背后蕴含了深刻的人生哲理和勇气的光辉。

    有6位网友表示赞同!

▼遗忘那段似水年华

读完《附录》这个故事后,我深深被其中的友情力量所感动,并从中学会了坚持。

    有7位网友表示赞同!

失心疯i

《附录》里的角色描绘得生动鲜活,每个场景都令人难以忘怀,特别是那只勇敢的小狐狸。

    有12位网友表示赞同!

炙年

对于喜爱童话的孩子和成人都来说,《附录》是绝佳的选择,它既有童年时代的纯真也有深层次的智慧。

    有18位网友表示赞同!

作业是老师的私生子

“附录”这个故事给了我关于家庭、友谊和牺牲的美好寓意,在欢笑中收获了成长的力量。

    有5位网友表示赞同!

╭摇划花蜜的午后

读《附录》就像展开了一次奇幻的冒险旅程,每个读者都能从中学到勇敢面对困难的重要性。

    有10位网友表示赞同!

泪湿青衫

《附录》,一个富有想象力的故事,让人在阅读过程中不断思考生命的真谛以及如何活出自己的精彩。

    有19位网友表示赞同!

小清晰的声音

故事《附录》中的每一个情节都精心构建,令人着迷的同时也能引发对于善良和包容性的深刻反思

    有9位网友表示赞同!

高冷低能儿

《附录》不仅仅是一个童话故事,它还教会了我关于爱与牺牲的含义,在欢乐的故事中找到人生的价值。

    有7位网友表示赞同!

赋流云

(阅读《附录》,)我被这个充满想象力的世界深深吸引,每一个角色都让人动容,尤其是主角坚定不移的精神。

    有18位网友表示赞同!

浮世繁华

(评论《附录》时想到的是,)故事中的友谊和冒险精神让我们相信,即使是小小的个体也能创造出伟大的事迹。

    有18位网友表示赞同!

逾期不候

看完《附录》后,心中的童心更加蓬勃了。它不仅适合孩子读,成人同样能得到心灵的滋养。

    有20位网友表示赞同!

放肆丶小侽人

对于一个热爱童话的人来说,《附录》无疑是一个宝藏,每一章节都让人沉醉其中。

    有10位网友表示赞同!

念初

(当我评论这个故事时,感觉就像重拾了失去已久的纯真。《附录》让我看到了世界的美好与希望。

    有15位网友表示赞同!


标签: