第一章《掉进兔子洞》
-
“奇怪,奇怪,”爱丽丝喊道。她惊讶得一时间说不出话来。“现在我一定是最大望远镜里的人了。再见,我的脚!”她低头看着自己的脚,看得很远,几乎看不见。“哦,
我可怜的小脚!亲爱的,谁来给你穿上鞋,再给你系上鞋带?我不能。我离你太远了,不能再照顾你了。以后你要照顾好自己!但是我必须善待它们,”爱丽丝又想。
“否则,他们不会想去我想去的地方。顺便说一句,每年圣诞节我都必须给他们一双新靴子。”她继续思考如何送礼物:“我得用包裹送,”她想。“哦,真有趣!
送一份礼物给你的脚。鼠标的地址太奇怪了,写不出来:爱丽丝的右脚被收纳在壁炉边的脚架上。爱丽丝发送“哦,亲爱的,我说了什么废话!””就在这时,她的头撞到了大厅的屋顶。她现在至少有9英尺高,
她迅速拿起小金钥匙,跑到小花园的门口。可怜的爱丽丝!现在只能侧身躺着,一只眼睛往花园里看,更不可能进去了,于是她又哭了。“你不洗澡吗?”爱丽丝对自己说:“你这个年龄的女孩很合适。
还在哭。住手,我命令你!“但是她一直哭,流了一桶眼泪。她继续哭,直到她周围出现了一个四英尺深的大池塘,半个大厅都成了池塘。过了一会儿,她听到远处有轻轻的脚步声,她赶紧擦干眼泪,看看是谁来了。
原来,小白兔回来了,打扮得漂漂亮亮的,一手拿着一副白色的小羊皮手套,一手拿着一把大扇子,正急匆匆地小跑过来。小白兔一边走,一边嘟囔着:“哦,公爵夫人,
公爵夫人!唉!如果我让她等着,别生气!爱丽丝很想有人帮助她,所以她看到小白兔很失望。但当小白兔走近时,她还是怯生生地小声说了一句“对不起,老师……”,把兔子吓了一跳。
扔掉白色的小山羊皮手套和扇子,拼命向黑暗中跑去。爱丽丝拿起风扇和手套。这时房间里很热,她一边拿着风扇一边自言自语:“亲爱的,亲爱的,今天都怪怪的,昨天还那么正常。
晚上变了吗?让我想想:早上起来的时候我还是我自己吗?我记得早上出了点问题。但如果我不是我自己,我能是谁?
唉!这真是百思不得其解!”于是她一个个想到了和她同龄的女孩。她变成了哪一个?“我敢说我不是阿达,”爱丽丝说,“因为她有一头长长的卷发,而我的一点也不卷。”。我绝对不是梅布尔,
因为我知道各种吉祥的事,而她,哼!她什么都不知道。何况她是她我是我,哎哟!亲爱的,我很困惑。真的很伤脑筋。我会试试看。你还记得我不用去那里就能知道的事吗?让我想想,四乘五是十二,四乘六是十三。
四乘以七.唉,你这样下去,永远也到不了二十岁。况且乘法表也不是很有意思。我来试试我的地理知识:伦敦是巴黎的首都,而巴黎是罗马的首都,罗马是……不,不,全错了。我一定,一定变成了梅布尔。
我再背一遍《眼泪的池塘》试试。”于是她双手交叉放在膝盖上,一本正经地背诵起来,就像背课文一样。她的声音沙哑而奇怪,发音也和平时不一样:小鳄鱼是怎么保持它闪亮的尾巴的?
把尼罗河的水倒进每一个金色的鱼鳞里。它笑得多么开心,张开爪子是多么优雅,它在欢迎那些小鱼游进它温柔微笑的嘴里。“我相信我的背是错的。”说着说着,可怜的爱丽丝又流下了眼泪:“我一定真的是梅布尔。
我要住破房子,没有玩具,还要学那么多课。不会吧!我已经决定了。如果我是梅布尔,我会留在这里。他们把头伸到井口说,‘上来吧!亲爱的。“我只是问他们,‘你得先告诉我我是谁。
如果我成为我喜欢的人,我会上来的。如果没有,我会留在这里,直到我变成另一个人.但是,亲爱的!爱丽丝突然哭了起来。我真想让他们给我打电话!我真的不想一个人呆在这里。“当她说话时,
不经意地看着她的手,她非常惊讶地看到一只手上戴着白色小羊皮手套的小白兔。“怎么会这样?”她想,“我一定又变小了。”她起身走到桌旁,量了量自己的尺寸。正如她所猜测的,她现在只有大约两英寸高了。
而且还在快速萎缩。她很快发现手里拿着的风扇在工作,于是赶紧把风扇扔了,最后还是快,不然会缩回去。“好险!”爱丽丝说。她真的很害怕,但最后她还是存在了,所以她很开心。“现在,
该去花园了!"她赶紧跪在门口,但是,唉,门又锁上了,金钥匙还像以前一样放在玻璃桌上。"现在更糟了,”可怜的小爱丽丝想,“因为我从来没有这么年轻过。
从不沉重。我应该说太糟糕了!太糟糕了!”她正说着,突然脚下一滑,扑通一声,咸咸的水已经淹到了下巴。她首先想到的是掉进海里。她对自己说:“那我就可以坐火车回去了。“爱丽丝去过海边。
看到沙滩上有很多换车,孩子们就用木铲挖洞在沙滩上玩耍。还有一排出租房,后面是火车站——。然而,不久之后,她意识到她在一个眼泪的池塘里,这是她九英尺高时流下的。
“我真希望我刚才没有哭得那么厉害!”爱丽丝一边说话一边来回游着,试图找到出路。现在我得到了我应得的,我的眼睛要淹死我了!这又是一件奇怪的事情。说真的,今天充满了奇怪的事情!”就在这时,她听到不远处有划水的声音,向前游去。
想看看那是什么,起初,她以为那一定是海象或河马。然而,当她想起自己是多么年轻的时候,她立刻明白了,那只是一只老鼠,和自己一样滑入了水中。“它有什么用?”爱丽丝想,
“同一只老鼠说话?井底下的一切都很奇怪。也许它会说话。反正试试也无妨。”于是爱丽丝说:“嘿,老鼠!你知道池塘的出路吗?我厌倦了游泳。嘿,
老鼠!爱丽丝认为这是一种和老鼠说话的方式。她从来没有这样做过,但她记得她哥哥的《小鳄鱼怎样……》:“一只老鼠…一只老鼠…嘿,老鼠!”现在老鼠怀疑地看着她,好像它用一只小眼睛向她眨眼。
但是没有说话。“也许它不懂英语,”爱丽丝想。她随征服者威廉而来(威廉(1027或1028-1087)原为诺曼底(今法国诺曼底半岛)公爵,后征服并统一英国)(虽然爱丽丝有一些历史知识,
我不知道这些事情持续了多久。然后她用法语说:“我的猫呢?”这是她法语课本上的第一句话。听到这话,老鼠突然跳出水面,吓得浑身发抖。爱丽丝害怕伤害这个可怜的小动物的感情。
赶紧说“请原谅我!我忘了你不喜欢猫。”“不喜欢猫!”老鼠兴奋地尖叫道:“如果你是我,你会喜欢猫吗?”“也许不会,”爱丽丝安慰道。“别生我的气。但我还是希望你能看到我的猫,黛娜。
只要你看到她,你就会喜欢猫。她是一个多么可爱安静的小东西啊。爱丽丝继续自言自语,懒洋洋地游着。“对她来说,坐在火边打呼噜很有趣。还时不时舔舔爪子,洗洗脸,感觉软软的,很可爱。还有,
她真好,抓住了一只老鼠.哦,请原谅我。“这次真的把老鼠惹火了。爱丽丝又喊道:“如果你不高兴,我们就不谈她了。”“还说‘我们’!”老鼠摇着尾巴尖喊道。
“好像我愿意说似的!我们家讨厌猫,这种可恶,卑鄙,庸俗的东西!别让我再听到这个名字!”“我就不说了,真的!”爱丽丝说着,迅速转移了话题。“你……喜欢……喜欢……狗吗?”老鼠没有回答,所以,
爱丽丝热情地接着说。“我告诉你,离我家不远有一只小狗——一只眼睛亮亮的小猎狗。你知道,它有长长的棕色卷发。”它会接住你扔的东西,坐起来讨饭,玩各种花样。它属于一个农民,你知道。
农夫说它真的很有用,值100英镑!说它能杀死所有的老鼠.哦,亲爱的!爱丽丝伤心地说,“恐怕我又惹你生气了。”老鼠已经拼命游走了,游走的时候引起了池塘里的水的波动。
爱丽丝跟在老鼠后面,轻声招呼它:“老鼠,亲爱的,你最好回来。你不喜欢,我们就再也不谈猫狗了!””听到这话,老鼠转过身,慢慢向她游来。它脸色苍白(爱丽丝想它一定很生气)。
他用低沉颤抖的声音说:“我们上岸吧,然后我会告诉你我的历史,让你明白我为什么也讨厌猫和狗。”真的该走了,因为池塘里已经有一大群鸟兽了,包括一只鸭子和一只渡渡鸟(一种灭绝的鸟,
起源于非洲的毛里求斯。),一只鹦鹉,一只鹰和一些奇怪的动物。爱丽丝带路,和鸟兽一起从岸边游了过去。
-
第三章是会赛跑,一言难尽。
爱丽丝漫游奇境记(二)眼泪的池塘(泪水池 )
标签:
用户评论
这部小说小时候看的!我记得那个白兔和红心王牌都被我刻骨铭心 lol. 逻辑反转脑洞大开,虽然故事有点像梦,但总觉得很有启示意义呢。
有10位网友表示赞同!
我一直挺喜欢童话类的小说,这个“爱丽丝漫游奇境记”感觉很特别啊!那个疯茶派对还有卡塔的结局我都印象非常深刻,真是一场奇妙的旅程啊啊!
有11位网友表示赞同!
这本童话真的写的太棒了!画面感超强,让我仿佛也来到了那种奇幻的世界。爱丽丝真的是个勇敢的小姑娘,面对一切古怪和危险都不害怕,让人觉得很鼓舞人心。
有18位网友表示赞同!
我觉得这本书有点儿奇怪,有些地方逻辑让人摸不着头脑。也许是年代久远了?但不得不说,这种童话风格确实很经典啊!
有11位网友表示赞同!
小时候读这本书我感觉不太懂,长大再回去看,反而觉得很有意思了。有很多寓意和哲理在里面,比如尺寸的转换、现实与虚幻等等,都值得我们去思考。
有16位网友表示赞同!
这篇故事实在太美妙了!奇特的角色设定,充满幻想色彩的场景描写,把人们带入一个无比奇妙的世界。真是让我心驰神往,仿佛梦境一般,让人回味无穷。
有8位网友表示赞同!
不喜欢这个书名翻译,它其实更像是一部寓言故事,探讨的是关于成年、童真和认知的主题。爱丽丝的故事提醒我们,要保持好奇心,勇敢探索未知的世界。
有5位网友表示赞同!
太喜欢那个疯茶派对场景了!各种奇怪的角色,他们说话的方式,行为举止都让我印象深刻。这部作品真是让人开眼界!
有14位网友表示赞同!
这本书让我重新思考童话故事的魅力所在,它不仅充满了欢乐和奇幻,也蕴含着许多深刻的思想。每个人读的时候都会有不同的感受,这就是它的伟大之处吧!
有8位网友表示赞同!
总觉得爱丽丝没有像我心中预想的那么勇敢和聪明呀!她的很多行为感觉很冲动和任性,而且遇到危险总是需要别人来拯救她。也许是书中世界观不同吧...
有11位网友表示赞同!
很喜欢“爱丽丝漫游奇境记”这个故事带来的想象空间! 我常常想想如果自己也穿越到了那个奇妙的世界里会发生什么! 真好啊!
有13位网友表示赞同!
有点儿不太喜欢这些符号性和抽象化的表达,虽然作者想要传达一些哲理,但读起来很难完全理解。个人感觉还是喜欢通俗易懂的故事。
有14位网友表示赞同!
这个故事让我对童话小说有了新认识啊!原来还能这么写,充满了想象力,也有一些深度可言。真是推荐给正在找好书的朋友们!
有12位网友表示赞同!
爱丽丝是一个善良勇敢的小女孩,她在奇幻的世界里展现出的智慧和勇气令人钦佩。她的故事提醒我们要保持童真,永远充满好奇心去探索世界!
有16位网友表示赞同!
这部经典的童话故事以它独特的视角和富有想象力的故事情节,成功带进了无数人的童年记忆!
有20位网友表示赞同!
我喜欢那种奇妙、混真的感觉,但有时也觉得有些迷茫。就像爱丽丝自己一样,在无理的世界里迷失方向,寻求着真实的自我...
有10位网友表示赞同!
这个故事的结尾有点儿让人失望吧?明明可以再精彩一点的,最后就匆匆收场了。不过话说回来,开放式结局也让读者自己去思考...
有18位网友表示赞同!
"爱丽丝漫游奇境记" 真的是一部经典之作!它不仅是一个童话故事,更是一部关于成长、成真的启示录.
有6位网友表示赞同!