很久很久以前，在远离古隆德镇的地方，有一个很老很老的磨坊。磨坊主的名字叫米歇尔，他的两个徒弟是梅兹和斯特凡。

有时候，没有那么多来磨面的村民。完成工作后，米歇尔和他的两个徒弟小睡片刻。偶尔有师徒一起在水车磨坊的引水渠里抓鱼。

这天。梅兹非常幸运，在渡槽里抓到一条活蹦乱跳的大梭鱼。“收拾干净，做一顿炸鱼，晚上干完活咱们一起享用！”米勒米歇尔说。

鱼煮好了，所有的食物和饮料都摆在桌子上。此时，已经是午夜了。午夜钟声敲响时，米歇尔叫了一声：“祝你胃口好！”“大家正要放下刀叉的时候，窗外突然闪出一个怪物。这家伙全身都是绿色的，

丑脸有一双圆圆的大眼睛，一张蛤蟆嘴，宽到耳朵。这是什么东西？原来是住在渡槽里的小怪物。它通常定居在芦苇中，现在它被煎鱼的香味吸引了。

“能给我一些吗？”小怪物舔舔嘴问道。

“走开，回到你来的地方去！这是我们的梭鱼。我为什么要给你？”磨坊喊道。

米歇尔话音未落，小水怪破开窗户跳了进去。只见它狂怒地喘着粗气，挥舞着布满水草和淤泥的蹼掌。它叫道：“让你们这些吝啬鬼记住我吧！让你们这些小气鬼念念不忘！”

小水开始长叫着扔东西，碰到什么就打什么。煎锅和锅铲齐飞，盘子碎片飞来飞去，水桶扔在墙上，罐子被踩成碎片。面粉勺、抹布、劈柴、刀叉、洗锅刷和酒杯在房间里飞舞，砰砰作响。

哦，我的天啊！这真是意想不到的麻烦！从这一天起，每天晚上十二点，小怪物都会来到古隆德磨坊。午夜的钟声一敲，碗就会被打碎，碗就会在磨坊里咆哮，吵得谁也不得安宁。

过了几个晚上，磨坊主和他的两个门徒再也忍受不了了。于是天一黑，他们就锁上磨门，刹住砂轮，披上被子，到附近的村子里去过夜。

冬末的一个傍晚，当他们正准备关磨坊上锁时，一个牵着熊四处游荡的人从一条乡间小路走来。

“我和我的熊能和你呆一晚上吗？”熊人问米歇尔：“看看这又冷又湿的天气。没有我不能忍受的地方。”

“过夜没问题，可惜不能在这里住几晚。”磨坊主把最近闹鬼的事情都告诉了熊人。熊人一听，哈哈大笑，说：“不能让这东西继续生事。你们看看我们！”

于是磨坊主打开门，让陌生人和他的熊进了磨坊。熊人躺在火炉旁的长凳上，大熊睡在脚边的一堆麦秸上。

午夜钟声一响，怪物不请自来！它从窗户跳进房间，立刻开始大吵大闹，锅碗瓢盆乱飞，发出很大的声音。

大熊和熊首领躺着，好像什么也没听见，什么也没看见。直到一根柴火打中了熊的鼻子，它才大吼一声跳了起来，伸出巨大的熊掌向绿色怪物劈去。瞬间，怪物被大熊吓傻了。

怪物转身想逃跑，却被大熊拉住了。它拼命挣扎，像心碎的人一样尖叫，终于挣脱了熊的怀抱。

第二天早上，磨坊主和他的两个门徒从邻村回来了。熊人把晚上发生的事情告诉了他们，让他们目瞪口呆。熊人说：“那个大嘴巴绿毛的家伙吃了一惊一定会记住这个教训的，他再也不会来烦你了。”

磨坊主和他的弟子们准备了一顿极其丰盛的早餐来招待熊人和他的大熊。早饭和晚饭后，熊人带着他心爱的熊上路了。只有他们知道去哪里。

果然，晚上闹鬼的事情戛然而止。他们像以前一样过着平静而满足的生活。

几个星期后，大地恢复了生机，所有的冰雪都融化了，灌木和树木长出了新叶。椋鸟回来了，很快燕子就满天飞了。

米勒米歇尔完成了她的工作，拿了一根鱼竿，去水渠边钓鱼。正当他要脱身时，一个长着绿头发、大眼睛、长着蛤蟆嘴的陌生家伙从柳树后面的芦苇丛中钻了出来。

它问，“你好！磨坊主！那个长着厚厚爪子的大个子黑人还在你家吗？啊？那个傻乎乎的大黑家伙？”

米歇尔不假思索地回答：“你问的！我当然是！不久前，它生了八只幼崽！”

“哇！天啊，一个不够。又八个？我再去你的工厂不是自找麻烦！对不对，米勒米歇尔？”说完，噗通一声，怪物沉入水中，消失了。

从那以后，古隆德磨坊附近再也没有出现过怪物。

小水怪与大狗熊